Une anthropologie théologique en français

Luis Ladaria, Mystère de Dieu, mystère de l’homme,  Tome 2, Anthropologie théologique, Parole et Silence, 2011

Il s’agit d’une traduction de Antropologia Teologica, Roma, Piemme, 1995 [et, pour partie, de Teología del pecado original y de la gracia, Madrid, B.A.C., 2001, 2 ed.] et d’un chapitre de Introduzione all’antropologia teologica, Casale Monferrato, 1992, p. 15-38

Lire la recension de cet ouvrage par Jean-Baptiste Lecuit »

Cet ouvrage comble un manque, en offrant un manuel complet d’anthropologie théologique (sauf l’eschatologie) en français. Il est très bien documenté, ouvert aux auteurs « contemporains » comme Karl Rahner. Les traducteurs ont cru bon d’ajouter (sans le dire…) les textes complets des décrets du concile de Trente commentés par l’auteur (sur la justification et sur le péché originel), en Français et en Latin… On peut notamment regretter que l’ouvrage soit déjà ancien (l’auteur n’y est pour rien), et peu préoccupé de se situer par rapport aux sciences humaines et naturelles.

Table des matières du livre

Chap. I – Aperçu historique du traité

L’HOMME ET LE MONDE COMME CRÉATURES DE DIEU

II – La création à la lumière de la foi en Jésus-Christ
III – Le développement théologico-dogmatique de la foi en la création
IV – L’homme image de Dieu, centre de la Création
V – L’homme, créature de Dieu appelée à la vie divine

L’HOMME APPELE A L’AMITIE AVEC DIEU ET PECHEUR

VI – Le don originel de la grâce : l’« état originel » et le paradis
VII – Le « péché originel » – La condition pécheresse de l’humanité, conséquence du refus de la grâce originelle

L’HOMME DANS LA GRACE DE DIEU

VIII – La notion de grâce dans la Bible et dans la Tradition
IX – La grâce comme pardon des péchés – La justification
X – La grâce comme nouvelle relation avec Dieu – La filiation divine

Recension par Bernard Sesboüé

« Ces deux gros livres [le tome 1, sur la Trinité, et le tome 2, sur l’être humain], qui associent à un plan biblique et historique une réflexion spéculative, sont d’une tenue élevée et technique, mais très lisibles. Aussi cette recension ne peut-elle qu’attirer l’attention sur cette parution, qui représente de manière qualifiée la théologie romaine d’aujourd’hui »

Voir la recension complète sur le site de la revue Études

Présentation du livre par l’éditeur